© Copyright   Грешнов Андрей Борисович  (greshnoff@mail.ru)

Добавлено: 2018/03/03

Рассказ Афганистан -1979-1992

Годы событий: 1979-1980
Обсуждение произведений

НЕМНОГО О ВОЕННОМ КОНТРАКТЕ

В канун моего 60-летия мама отдала письма, которые я писал ей, папе и сестре в 1979-80 годах из Афганистана. Она сказала, что знает их почти наизусть и что, наверное, пришло время и мне их перечитать, если, конечно, интересно. Начал их листать и вдруг понял, что они являются ценным историческим материалом: это свежий и незамутненный бременем лет и идеологии взгляд молодого человека в возрасте 21 года из интеллигентной семьи, попавшего из Университета в исламское государство с почти победившей революцией и гражданской войной.
Говорят, что первое впечатление незабываемо. Наверное, так и получилось в моей жизни - те годы, проведенные в Афганистане, я вспоминаю с большой теплотой. Вспоминаю события и людей - хороших и плохих, попадавшихся на моем жизненном пути. Жалею лишь об одном: тогда я был очень законопослушным и не делал там никаких фотографий, как «советовали» особисты. Но некоторое время назад, посетив Институт стран Азии и Африки, я встретил своих первых афганских друзей, с которыми учился в одно и то же время в одной группе в ИСАА, и с которыми улетел среди первых в Афганистан - Володю Юртаева и Виталика Пономаренко. Виталий рассказал, что у него хранится целый архив фотографий тех дней, которые он мне в скором времени передаст для «размножения». Воодушевленный этим, я решил написать этот документальный рассказ, состоящий из отрывков писем. Пораньше, в ожидании фотографий, которые опять унесут меня в то счастливое и далекое прошлое.
Ни один человек в мире не знает, сколько ему времени отпустил Бог на этой Земле. Нужно стараться успеть оставить потомкам хотя бы короткие зарисовки прошлого, несмотря на то, что Эклессиаст давно все за нас решил, сказав, что последующие поколения забудут все, что было прежде. Конечно, это так. Но информационные технологии меняются и, возможно, что этот рассказ попадет в какой-нибудь «накопитель», который пригодится тем, кто пойдет по афганской тропе после нас....



… Дорогие мама, папа, Оля (моя сестра)!




...долетели благополучно, температура по прилету была 35 градусов. Оставили в Кабуле нас всех, живем в советском квартале. Называется Микрорайон. Но довольно на отшибе. Я работаю на учебных курсах «А». По-моему, это очень удачно... Энвер работает на практической работе «в поле». В общем, терпимо, но жара невыносимая, так что меня даже чуть не хватил тепловой удар. Но говорят, что это акклиматизация. Скоро жара спадет, будет нормально. Очень пригодилось индийское лекарство. В город выезд запрещен, но и Микрорайон довольно большой - как в Москве от нашего дома до школы. Прошло уже 5 дней, а кажется, что больше. Я ужасно скучаю и хочу домой. Напишите, получили ли мою стипендию... здесь есть 2 советских магазина и очень много частных лавочек - «дуканов». Там есть все, что захочешь... обстановка здесь спокойная, безопасность гарантирована. Так что все хорошо. Много фруктов и овощей, едим в волю. Дыни больше есть не буду - недавно обожрался и меня тошнило. Говорят, что они очень тяжелые для желудка. Теперь ем только арбузы, очень вкусные. Здесь есть кино, клуб, врачи, госпиталь. Иногда езжу обедать в посольство, но сейчас переходим на самостоятельную готовку. Выгодней и безопасней. Курю американские сигареты, пью кока-колу, очень хочется домой. Выходной у них - пятница. Никто ничего не делает, а четверг короткий выходной день. На работу меня возят на газике иди на джипе (что приедет), афганские офицеры очень дружелюбные... не удивляйтесь, что конверт русский, так как письма идут через 10 управление. Так что и адрес таков, и содержимое соответствующее.... июнь 1979 года.

...отвечаю на ваши вопросы по пунктам. 1. В Кабуле, вроде, нас оставили на постоянно. 2. Работаю я уже в танковой бригаде. Один. Энвер — на учебных курсах в этой же бригаде. Мне его сверху (штаб на горе) очень хорошо видно. 3. Язык усваивается. Разница между ним и персидским очень большая, но с офицерами из высшего сословия попроще. Они говорят понятнее. С солдатами трудновато, так как они говорят на разных диалектах. 4. Работаю дольше всех - с 8 до 2-х , а все с 8 до полпервого. 5. В квартире очень хорошая компания — я, Энвер, Володя, Виталик, и двое ребят с пятого курса - Кирилл и Женя. 6. Мебель: 2 стола - письменный и столовый, шкафы, встроенные в стенки, 4 антресоли, в холле диван и 3 кресла. Я живу в комнате с Энвером. 7. Четыре дня назад дали холодильник. 8. Питаемся в складчину, нормально. Обедаю на работе. У нас там кормят спецов. 9. Водку не пьем. Невозможно: очень жарко, да и не хочется. Мы решили оставить ее на дни рождения. 10. Афганцы относятся к нам: в армии — радушно, в городе — не очень (по-другому). Я езжу в город со своим шофером. Его зовут Латиф. Отличный парень, но очень бедный (ездили, конечно группой, я брал своих ребят). 12. Посылки можно посылать только к нам. А отсюда только через знакомых. Наш адрес: Кабул, посольство СССР, группа Горелова. Грешнову А.Б. Но мне в общем ничего не надо. Пришлите только наволочку. Дали только две простыни, я их стираю через 2 недели. Теперь на счет покупок. У меня возможности большие, могу купить все, что захотите. Например, с одной зарплаты десять золотых колец с гранатом больших размеров...

...Пишу второе письмо. Сообщите, дошло ли первое. Я теперь работаю на постоянной основе в четвертой танковой бригаде, той самой, что совершила переворот. В Кабуле все спокойно. Комендантский час с 10 вечера до 4 утра. Езжу на работу в 06.30 потому, что сейчас Рамазан (праздник, в который нельзя есть и пить от 6-ти до 6-ти целый месяц. Поэтому их кормят рано утром, а в в час дня работа кончается). Пришлите мне, пожалуйста, конвертов для писем. Наших, простых, так как письма идут через Москву. Посылку посылайте по адресу: посольство СССР, группа Горелова, Грешнову А.Б. Пришлите мне пожалуйста сигарет «Ява» - пачек 20. А то здесь довольно дорогие. Денег платят достаточно, с этого месяца обещали поднять зарплату на 30%. На еду сейчас уходит всего 1 тысяча афгани. А всего зарплата — 8 тысяч, так что все хорошо. Приметил тут со второй зарплаты приемник-магнитофон, стерео. Очень хороший и дорогой. Фирма National Panasonic. Тряпок разных здесь тучи, но все очень дорого. В город пока не выпускают.... во многих городах обстановка очень спокойная. Получил бумбер (пистолет — прим. автора) . На работе езжу в джипе. Все солдаты и офицеры отдают честь. Правда работать очень трудно, так как жара под 40 градусов, а на солнце больше. Облезли от жары уши. Заставили всех постричься. Здесь в нашем квартале есть клуб, кино, бильярд, теннисный корт, а на узде связи и в посольстве бассейны. Так что все хорошо. Сегодня узнали, что китайцы снова напали на Вьетнам. Это очень плохо. Но здесь много наших... Очень скучаю по дому, не знаю, как здесь такое длительное время придется работать...

...у меня все хорошо, коллектив у меня очень хороший, меня очень ценят, так как я уже один на 16 человек. Парвиз (переводчик — прим. автора) уезжает завтра. Сейчас, в пять часов только приехал с работы. Попросили срочно провести беседу о правилах стрельбы из танка. Особенно подружился в бригаде с начальником вооружения. Зовут его Вахаб. Один работает за весь отдел, не жалуется. Так же в первом батальоне. Как только прихожу - несут чай со сладостями. Я их учу русскому языку. По-дари уже могу говорить, но понимать труднее. Но когда они говорят со мной, то стараются говорить внятнее, так что все нормально. Думаю, что в конце года буду знать язык хорошо.... я часто езжу в город. Меня возит шофер Латиф. Его наши советники прозвали «Семен» . Теперь так и зовут. Он уже выучил по-русски «Тарджоман-Андрей, как дела?». Я ему подарил для дочки варенье. Сегодня в бригаде был опять несчастный случай - убили дочку начальника склада бомбой эхвановцы. Его отпустили домой в отпуск. Мы ему выразили соболезнования и проч. … купил японскую стерео систему, называется «Aimor»... заказал обалденные ковбойские сапоги с железными носками, Ольге купил английские джинсы Pentimento, узкие с флагом.... зарплату мне повысили, если переводить, то, что мы получаем в афганях в чеки, то 930 чеков, а в простых рублях (один к двум) это 1800 рублей в месяц. Как министры... питаемся мы хорошо, покупаем продукты в советском магазине. Магазин здесь почти то же самое, что буфет Совмина. Есть почти все. Напиши, как делать пельмени, очень хочется...




...долго не писал потому, что ничего интересного не было. А так не волнуйтесь — у меня все отлично. Работа идет-по-прежнему, особо не утомляюсь. Мы с Энвером не пожалели денег и сделали себе уютную комнату - купили шторы, пластмассовую люстру, покрывала.. В общем, комната сейчас стала похожа на жилище человека. Я даже взял из бригады герань, сделали кашпо. Всем нравится. Я купил домой нечто вроде паласа. Только с изнанки нет никакой основы. Сделан он из толстых ниток — очень похож на ковер. Производства Индии. Все хватали и я тоже подсуетился. Цвет - желто-сине-бордовый, 3х4 метра. Называется «Пехлеван» (богатырь). Володя Юртаев и Витя Пономаренко тоже сразу купили. Оле заказал дубленку, будет готова через 15 дней. Заказывал в городе на английском языке — сразу же другое отношение (я говорил почему)... вчера пришло извещение о посылке и вроде бы в штабе для меня лежит бандероль. Сходил уже с утра в магазин. Купил что давали и еще одну банку кофе растворимого — на 3 месяца!!! Даже смешно становится. Позавчера с Костей (советник БМП) ездили в ущелье Танги (Абришом — прим. автора). Живописно и жутко. Дух захватывает. Горная дорога узенькая, а слева пропасть. Там еще поставили в виде предупреждения грузовик, который упал вниз — лучше всякого дорожного знака. Зато нарвал горных цветов... у меня все хорошо — днем занимаюсь в самодеятельности (вернее записали). Теперь пою. Играю в бильярд. В карты больше не играю, в общем все нормально. Еще просьба — пришлите мне, пожалуйста елочных игрушек, а то скоро Новый год. А здесь ничего нет...

… вчера отмечали Энверов День рождения. Пошли в шашлычную, купили шашлыков и проч. Достали с трудом в посольстве грузинского вина Мукузани. В общем, было хорошо... на еде не экономлю, ем от пуза. Стал с вечера делать завтрак и класть в холодильник, чтобы утром успевать поесть... если есть возможность, пришлите открыток и значков для афганцев и немного сигарет — разных — они очень любят русские... дела с языком идут хорошо: говорить могу и меня понимают. Только очень трудно учить разные технические термины — части танка. Относятся ко мне очень дружелюбно, всегда угощают — кто чаем, кто сигаретой....


...Передаю вам привет из Афганистана с замполитом нашей бригады. Он очень хороший человек. Зовут его Заир (как страна в Африке). Он очень плохо знает русский язык и ему наверное трудно будет объясняться. Он едет на курсы «Выстрел» учиться. Если ему будет что-нибудь трудно - если будет не в тягость и время - помогите ему. Он ждал этого момента целый год. В последнее время только об этом и думал. Очень боялся, что в связи со сменой власти его поездка отменится. Сегодня пришел ко мне веселый и счастливый — говорит «разрешили». Человек он не избалованный, очень скромный и очень русских боготворит. Так, что думаю он вам будет не в тягость. Если сможет, расскажет обо мне и о месте, где я служу, об Афганистане. Целую вас крепко и надеюсь. Андрей...

...есть одна просьба: если не затруднительно в данный момент — купите пожалуйста кроликовую шапку недорогую черного цвета. - размер 22,6-23. Меня просил начальник тыловой службы бригады. А я у него за это выпрошу зимние военное сапоги (берцы — прим. автора). Им поставляет Италия и Чехословакия. Они незаменимы и зимой, и летом. Зимой здесь много снега, осенью грязи по колено, а летом по колено пыли. Я не преувеличиваю, говоря, что по колено. Каждый раз по приезду с работы ботинки (нам выдали) полны пыли, и вообще вся форма из зеленого превращается в цвет пыли — грязно-серый. У них все офицеры ходят в этих сапогах. Спасибо большое вам всем за открытки с едой. Очень приятно на них смотреть. Я уже, правда, приготовил перец — по открытке — очень вкусно. Ем много фруктов. Они продаются на Маркете. Это место рядом с нашим микрорайоном. Как базарная площадь. Там из фруктов есть все, включая бананы. Есть гранаты. виноград, яблоки, груши, клубника. Все мою в марганцовке или шпарю кипятком. Недавно купил большую курицу и сделал ее как утку с яблоками и картошкой.

...дописываю письмо. Сегодня 14 число. Происходит переворот. Охрана Тараки стреляла по Амину. Так что полная власть в стране перешла в руки Амина. Снимают портреты Тараки. Повсеместно аресты. К нашим отношение нормальное. Я сижу дома, не работаю — расстройство желудка (всего 2 дня), завтра выхожу на работу...

...у нас стало очень холодно, наверное как в Москве, но ночью спасают плитки. Кладем на них кирпичи как теплоотвод. В общем ничего, хожу еще в черной куртке. Работаю нормально. P/S. Был еще мятеж. Восстала 7-я дивизия. Стрельба была хорошая. Наши танкисты (4 ТБР) взорвали там все, что можно - все армейские склады. Место работы Володи Юртаева тоже пострадало. Ждем новых бурь. Но у меня -то все очень хорошо и надежно. Я под прикрытием брони и огня... 14 ноября 1979 года.



это я



а это мои друзья переводчики - Виталий Пономаренко и Володя Юртаев.




Витя чинит карбин. Тельняшка свидетельствует о том, что это не вермахт.


… напишите мне пожалуйста, как освещаются события в ДРА в нашей печати и вообще пишут ли о них? Сейчас положение в стране нормализовалось. Я недавно переводил речь тов. Амина . Программу, довольно конкретную. 1. Социалистическая ориентация (прямо так и пишет), дружба с социалистическими странами и СССР. 2. Прекратить самосуды и незаконные действия по отношению к гражданам. Рассмотреть все дела заключенных, тех, кто не виновен — выпустить на свободу. 3. Почитание Корана и довольно много о свободе вероисповедания. 4. Невзирая ни на что, поддерживать отношения сотрудничества с капиталистами, если это пойдет на пользу родине. Остальное - общие фразы...постепенно уменьшается наплыв заграничных товаров, цены на тряпки очень дорогие. Особенно на рубашки и на майки, джинсы. Например, за три хороших рубашки можно купить дубленку. Цены на золото повысились почти в два раза. И все хорошее почему-то исчезло. Но у меня есть хорошие знакомые среди здешних офицеров - обещали помочь. Напишите, что вы слышали о денежной реформе в СССР? Говорят, что к 80-му году будет замена денег?...



Кабул, 1979 г. Подавление восстания "коммандо" в крепости Балахиссар


...сегодня в 8.00, когда я еще лежал в постели, ко мне приехал генерал Назаров — начальник Узла связи, очень крупный и важный здесь человек! Спросил — почему я, гад ползучий, не пишу домой. И сказал, чтобы я к 12.00 собрал бы посылку и привез ее на узел связи, что я и буду сейчас делать... дела у меня все идут нормально. Не беспокойтесь, ради Бога. В связи с событиями просто письма идут очень долго и их отправляют всего 2 раза в месяц. Я тоже от вас сейчас нечасто получаю. Но ничего, сейчас рассказываю все по порядку. Положение такое, что ни о каком дипломе сейчас речи идти не может, тем более, что бандероль не дошла. Бандероль с кофе и какао я получил. Большое спасибо! Также и ту, в которой лежала елка и дедушкина книга. Думаю переводиться из своей родной ТБР, так как я там могу окончательно подорвать свое здоровье — пища очень грубая и жирная. Я очень часто сижу в туалете и у меня в связи с этим начались осложнения. Сейчас я уже поставил ультиматум своим советникам: через два дня на третий я дежурить (ночью) не собираюсь..... а в общем живу хорошо...цены приемлемые. Кило мяса - примерно 50 афганей, а я трачу на еду в месяц 1500 афганей. Хлеб афганцы пекут для жителей микрорайона прямо здесь — нормальный и довольно вкусный. Картошка, редиска, зеленый лук, огурцы — все есть! У нас здесь сугробы снега уже больше чем в Москве. Температура — минус 5 — 10. Очень хорошо. Я по вам очень скучаю....



Военные переводчики из Института стран Азии и Африки в Афганистане - Кирилл, Володя и Виталий



...мое отношение к местному населению очень выгодно подчеркивает факт того, что я очень добрый ! Я не только добр, но до глупости добр к местным детям, но не ко взрослым. Этих, пардон за выражение, «оборванцев» на дух уже не переношу. Они мне до чертиков обрыдли. В бригаду еду уже как в сумасшедший дом. Солдаты воевать не хотят — их заедают частнособственнические инстинкты. Спрашивается, за что здесь погибают наши солдатики по 18 лет? За этих полулюдей? Я не вполне себе представляю, что пишут матерям погибших? Ведь сейчас же нет войны!! ну да ладно, это не нам решать...кажется, скоро военный контракт будут сокращать, и я боюсь как-бы с уменьшением числа советников не случилось бы избытка переводчиков и их не стали бы посылать в различные точки страны. ...




Военные переводчики ИСАА в Кабуле - Энвер Ахмедзянов, Виталий Пономарено, Игорь Шишков, Володя Юртаев.

….на счет любви к Советскому Союзу, ты , мама, не беспокойся, и так уважают и почитают. Сегодня на спортивном поле был общий митинг, публично хвалили советских спецов и меня в том числе. Единственно, что плохо — солдаты очень нечистоплотные, от всех пахнет, но все перенести можно. Офицеры — другое дело....

… здравствуйте, дорогие! Поздравляю вас с Новым годом! Очень обрадовался, когда узнал из вашего письма о том, что послали елку и игрушки. Здесь ничего этого нет. И я намеревался сорвать уже какой-нибудь куст и поставить его вместо елки. Дела у меня идут очень хорошо. Работаю по-прежнему, иногда сплю там. Питаюсь хорошо. Сегодня сходили в магазин. Купили колбасы, хороших консервов и бутылку Мукузани. Выпили за ужином. Вспомнили Москву. Очень захотелось домой. Но еще здесь находиться очень долго. В городе стало очень спокойно (напишу потом). ...с шил себе шапку из лисы — она (мех) здесь самая дешевая после волка. С хвостом сзади. Хожу в ней по квартире как басмач. Скоро будем отмечать Новый год. Закупать продукты и шампанское. Выдали уже по бутылке коньяка — гадостного и противного. «Белый аист». Я ее, наверное, кому-нибудь отдам. Поучил посылку, большое спасибо! Едим конфеты. Ношу кальсоны. Печенье — две пачки припрятал — пью чай в бригаде. 16.12.1979.





...у меня дела обстоят нормально, участвую в художественной самодеятельности, и нас освободили от работы на 10 дней. Хоть чуть-чуть передохну. Один концерт уже дали вчера. Всем очень понравилось. Завтра — для военного контракта, а 23-го в посольстве с банкетом. В Кабуле неспокойно. Когда вчера давали концерт, между 1-м и 2-м отделениями в городе шла стрельба и весь день с утра летали вертолеты — бомбили какую-то гору. Эхваны подняли голову. Как будет чуть-чуть потеплей, будет и пожарче! В Джелалабаде вообще что-то невообразимое. Всех гражданских эвакуировали. Туда ушел наш батальон. Я пою. Самодеятельность — вещь хорошая и полезная! В город не выезжаю совсем, поеду только послезавтра с охраной. Погода у нас мерзкая — типичная осень в Москве. Кругом непролазная грязь и слякоть. Довольно прохладно. Ночью все еще минус. Ем бананы и грейпфруты, зеленый лук. Сейчас пойду готовить обед, а то пока допишу все письма, умру голодной смертью....




Энвер и Володя на кабульской улице еще до ввода войск

...работаю по-прежнему на старом месте. Ни о чем не беспокойтесь. У меня лично все нормально. В город, правда, не выходили, дежурю в своей бригаде через два дня на третий. Так что пока тяжеловато, но я думаю, что скоро все нормализуется. Если бы у власти остался Амин, то в марте месяце я бы уже был дома, по понятным причинам (прочитайте «Известия» за 28 и 29 декабря). Витю Пономаренко от нас забрали и отправили в Кундуз. Там не очень спокойно. Но ничего, вчера узнали, что он живой, здоровый. Так, что в нашем полку не убыло. Сам я в эти дни болел. Береженого Бог бережет. В Москве поделюсь впечатлениями.... спасибо большое за елку! Правда, я ее получил лишь 1 января с утра. Но 1-го тоже были гости, я ее нарядил. Разбилось всего 2-3 игрушки, а остальные целы. На 31-е, так как бандероль еще не дошла, срубили (тайно) сосну, которая похожа на ель и поставили дома в углу. Сейчас стоит целых две елки. Новый год прошел на славу. Правда, не было телевизора Зато пришел настоящий Дед Мороз со свитой, которые уже еле держалась на ногах, так как обошли уже три подъезда. Кабульский Новый год (12 часов) я проспал, а в 01.30 по местному времени , т. е. в 12 часов по Москве выпил уже за ваше здоровье шампанского...письма к нам теперь приходят крайне редко Два раза в месяц, в связи с загруженностью авиалиний (см. «Известия» за 28-29 декабря)...




Одна из улиц Кабула 1979 год ( до ввда войск). Справа в углу - переводчики


...дела у меня на работе в настоящий момент нормальные. Были, правда, некоторые осложнения — меня хотели перевести в 7-ю дивизию, ее отправляли в Кундуз. Наш старший переводчик бригады (речь идет о майоре Салкине) очень плохой человек, хотел перетащить в бригаду всех своих друзей. А меня отослать куда-нибудь подальше. Ему это почти удалось, но за меня заступилась самодеятельность, и его гнусные происки остались безуспешными. Сейчас несколько наших советников уехали в Джелалабад. Там сейчас ЖАРКО ( и погода тоже). С нетерпением жду окончания срока командировки. Кажется, что больше года не выдержу. Население относится к нам недоброжелательно, а иногда и с открытой враждой. Участились случаи убийств. Количество и методы их совершения пугают. Наши солдаты ведут себя в Афганистане не вполне... Вечером даже не выхожу из дома. А что говорить про провинции? В город езжу по крайней необходимости. Все больше сижу читаю или нахожусь в клубе....сегодня пятница, делать нечего. А завтра с утра пораньше на работу. Сейчас смотрю в окно — афганских часовых почему-то сменили наши...у вас сейчас 4 часа дня. Наверное, холодно. У нас тоже морозцы не хуже ваших — днем минус два-пять, ночью до минус 18. Через 4 дня будет уже 7 месяцев как я здесь....диплом здесь писать невозможно, а не то, что выезжать в какой-то Университет, который, к стати, бедней, чем наша районная библиотека....



Вид из окна 115 блока в Новом микрорайоне: дедушка развлекает публику в надежде заработать 10 афгани...

…У нас отличная компания. Сейчас еще приехало много ребят и прочих медицинских работников., так что, не так стало скучно, как было. В клубе показывают сейчас очень интересные фильмы: «Осенний марафон», «Фантомас», «Спорт,спорт, спорт», «Сто грамм для храбрости» - очень веселые и нравоучительные, особенно последний. В городе сейчас уже все спокойно, однако выезд еще запрещен. А я езжу только по делам службы и личным (очень редко) и всегда с бумбером. Я думаю, что теперь положение стабилизировалось окончательно. Жизнь наращивает темпы! И уже, например, оживился афганский базар, так как при Амине были непомерные пошлины и товары практически перестали завозиться. Теперь все наоборот... Ольге сшил дубленку, но посылать ее, думаю, неудобно, т.к. люди тоже хотят их вывезти. А мелких вещей сейчас наберу. Мне сейчас совсем не холодно., так как мне подарили махеровый шарф, связанный своими руками (меня здесь очень любят и уважают). Сшила для меня врач из госпиталя... Мама, две просьбы: 1. Позвони пожалуйста Энверовской бабушке. Он просил извинения, что не успел написать письмо. Посылки он получил. У него все хорошо. Если его мама еще не уехала, поздравь ее от его имени с Днем рождения! 2. Володя Юртаев посылает письмо, в котором он в сущности ничего не успел написать. Позвоните его родителям — у него все нормально. 3. У Виталика тоже. Он иногда приезжает к нам в Кабул, в виде отпусков. Если его мама не получает писем, то это просто из-за дальности района, где он сейчас находится. А в общем, у него сейчас тоже все хорошо. Как у вас дела? Пишите мне чаще — сейчас письма идут ужасно долго. Но я то хоть сейчас рад, что смог написать вам хорошее письмо...

...сегодня 10 февраля... Дела у меня в данный момент обстоят «бэхи нормаль» - как говорят афганцы. Потихоньку время бежит. Послезавтра будет уже семь месяцев, как я здесь. Я-здоров, очень скучаю без вас...

......у меня все хорошо. Жив здоров, работаю на прежнем месте. Странно, почему от меня не получаете писем. Я кроме посылки еще два написал это третье. Приносят раз в месяц, тоскливо. Всех жен с детьми гражданского контракта начали эвакуировать — положение не особо нормальное. Я сейчас с Костей (советник батальона БМП- прим. автора) сижу в МВД (по-ихнему царандой) — выполняем задачу. Был в городе во время событий (разгон демонстрации 23 февраля - прим. автора). По приезду напишу ощущения. Сейчас не хватает красок. В данный момент все спокойно. Магазины потихоньку открываются. Комендантский час с 19.00. Уже сильно устал, надо бы отдохнуть, но еще впереди в лучшем случае 4 с половиной месяца. Если этот лучший случай воплотится в жизнь, то будет еще терпимо, а если нет, то очень тяжко... Я уже недели три как по-персидски слова не сказал, но зато из автомата стреляю отменно... Володю Юртаева отправили в Асадабад. Само название за себя говорит. С этой стороны даже хорошо, что я в боевой части, но уже дальше так нельзя, у меня хроническое расстройство желудка. В туалете раз по шесть в день. И не от грязи, а от самой афганской еды. Потому, что приходится есть на дежурствах, а их сейчас через два на третий день. В общем служба не мед...Мама, если не трудно, пришли пожалуйста фуруцилин, а то уже весь вышел. Народу много. У меня пока горло не болит....

...Бандероли от вас получаю на местной почте регулярно. Все пришли, я этому очень рад. Бредни Мамеда насчет дорогой стоимости их выкупа не принимайте всерьез. Вообще, прошу пардона, что он появился у нас дома. Но просто хотелось с кем-нибудь передать приветы и сообщить, что все у меня благополучно. Очень хочу, чтобы 27 апреля (мой День рождения) было действительно спокойным для меня и Афганистана. Но пока намечается несколько другое. У меня будет особое задание. Надеюсь, что все будет ОК и я отпраздную свой День рождения...

...я уезжал из Кабула на несколько дней, приехал только вчера. По приезду расскажу. У меня все очень хорошо. Работаю сейчас рядом с домом — готовим афганцев к параду. Мой день совпадает с днем революции и я наприглашал их к себе домой.... Афганское командование наградило меня ценным подарком — подарили красивую рубашку, итальянскую, но почему-то 43 размера. Я в ней как Чарли Чаплин. По приезду я ее лучше кому-нибудь подарю. Например, дедушке. Она очень красивая и дорогая. Думаю, что он будет доволен.... Радуйтесь все — я купил музыкальную систему Natonal Technics! (на русские деньги 5 тысяч)... теперь сижу и смотрю на нее как на клад, сдуваю пыль....превратился в капиталиста и накопителя...

...работа моя протекает по-прежнему. Относятся ко мне хорошо. Сильно не мучают. С завтрашнего дня у них 5 дней праздник жертвоприношения — они не работают, зато нашлись у нас умные товарищи и решили, что мы должны в эти дни работать и даже дежурить (ночевать) там. Неизвестно только с кем работать, они все будут праздновать. А впрочем мне не трудно. Когда-нибудь они сами пожнут плоды своих мудрых решений. Погода у нас стоит все еще теплая, но уже иногда бывают холодные дни. Ночью всегда холодно (на улице). В газетах пишут, что в Москве уже минус. Мы ходим в зимней афганской форме, которая здорово похожа на мешок, и не уступает ему ни в чем. Советники по этому поводу часто злословят, а мне уже все равно. Если сравнить мое настроение с навозным жуком — то мне здесь так же хорошо, как ему в куче... Страшно хочется домой, очень скучаю по вам. Здесь все говорят, что Москва до 15 сентября в следующем году будет закрыта и всякий въезд будет закрыт. Это тоже дает пищу для грустных размышлений... Прочитал Бальзака «Избранное» и Гашека «Избранное». Здесь пока хороших книг, которые мама написала, нет. Я видел только пьесы Мольера и книгу Шиллера. Они сразу же растворились в руках понаехавших жен сотрудников. Их здесь очень много, и это довольно плохо — некоторые совершенно бескультурные, похожи на торговок, налетают на тряпки как саранча. За них даже стыдно. Афганцы даже смеются. Этим и плох военный контракт. Так как жены военных под стать мужьям (в смысле интеллекта). Мне это страшно все надоело. Я очень рад, что выбрал гражданскую профессию, и что буду когда-нибудь далек от всего этого. Если все поездки будут такими, то лучше и не ездить. По гражданской линии работать гораздо интересней (Вася Терехов, кстати, и здесь сумел пронырнуть). Спасибо за открытки и значки, пишите чаще...

...сегодня ко мне пришел Валера (один советник молодой — 24 года, хороший человек) и сказал, что ему пришло письмо, что посылка, которая была послана ему, пришла обратно с надписью «адресат выбыл». В письме к одному из наших (с 5 курса) — та же мысль в несколько другом плане. Узнай об этом, если возможно, через Зарецкого. Привет, кстати, мне так и не передали. На всякий случай собрал все самое необходимое в один чемодан. Подарки тоже начну покупать со следующей зарплаты...работа моя протекает без изменений. За предыдущее письмо прошу не посылать мне очередного взыскания, так как оно написано от души и в нем не содержится никаких стратегических планов. Сейчас идет праздник жертвоприношения. Сегодня еду дежурить. На всякий случай возьму свой причиндал (автомат — прим автора). В город выезд запрещен. Да и самому как-то больше не хочется. А в общем и целом все хорошо и нормаль, как говорят афганцы. Я зык я себе уже исковеркал на их манер, жду, что будет дальше. Стал злой и раздражительный, единственно, что хоть сплю хорошо.... фруктами просто обжираюсь. Меня уже при виде их дрожь пробивает... спасибо за открытки и значки!...

...у меня все нормально со здоровьем и работой. Живу тоже нормально. Эхвановцы постреливают. Наши тоже. А я все дежурю по воскресеньям в бригаде. Очень тоскливо. Нас, наверное, отправят домой только в сентябре, так что я уже подготовился смириться с этой мыслью... Здесь потихоньку тупеешь. А один советник сошел с ума и его отправили в Москву... идею свои не оставил, коплю на машину. Это, если я ее , конечно, куплю будет уже кое-что. А все остальное барахло мне уже как-то приелось. Наверное от того, что слишком часто вижу. Здесь своего почти ничего нет. Почти все привозное и в большинстве своем однообразное. Кстати, теперь во всех дуканах и магазинах стоят переодетые полицейские с автоматами (очень маленькими) и обыскивают на счет оружия всех, кто входит, исключая, конечно, советских. Но вообще-то в город как-то особо не тянет. Я недавно выехал раз — остался очень неприятный осадок, так что живу как в казарме. С работы в барак, из барака — на работу. Сейчас читаю много, особенно что-то потянуло на 19 век. Купил себе книгу Лескова «Тупейный художник», которую у меня благополучно слямзили. Забываю, кому даю читать. Жалко, не сумел купить стихи Ахматовой — заболел, а как раз в этот день в клубе продавали (с нагрузкой). Но я думаю еще что-нибудь будет. Собираюсь купить автомобильный магнитофон. Дал уже афганцам заказ, чтобы достали подешевле. Сейчас у нас благодать — стали продавать в кантине пиво по 25 афгани за банку. А у афганцев по 90 — воистину дерут втридорога.. Письма получаю очень редко, погода нелетная, и даже отпускники и те, у кого срок вышел, сидят здесь неделями, дожидаясь вылета. Завтра трудный день — читаю лекции афганцам о 110-летии ВИЛа и еду на полигон, по этому поводу иду спать и кончаю письмо... 15.03.80.


...У меня выяснился, наконец, срок отъезда — с 5 по 10 августа. Где-то в этих числах. Жалко, я ведь рассчитывал уехать в июле. Здесь каждый лишний день как каторга. Вот вам и право на отдых... Я похудел, как арестант в концлагере. И ем вроде нормально, но все на мне болтается и никаких намеков на мясо или жир уже не осталось. Только кости. Хорошо, что хоть они в размерах не уменьшаются...я переведен на другую работу — в инженерный полк — в общем-то ничего, но там переводчика отродясь не было и мне работы хватает. Всю документацию надо перевести, да еще с персидского, а не наоборот...


...Здравствуй, дорогой папа! Поздравляю тебя с Днем рождения! Считаю дни до приезда домой, уже очень соскучился. Не помню, писал я тебе или нет, был я в командировке в Джелалабаде и его окрестностях. Впечатления, конечно, неизгладимые. Как во время Великой Отечественной войны. Очень рад, что уехал оттуда. По приезду заболел амебной дизентерией и лег в госпиталь, где пролежал 16 дней. Сейчас уже, слава Богу, поправился, но пока еще слаб, сижу дома. Вообще-то в афганской больнице (военный госпиталь Чарсад бистар — прим. автора) мне очень понравилось — как в доме отдыха — кормят несравненно лучше, чем на работе. Каждый день исследования, анализы. Это потому, что в госпитале много наших врачей, а советских больных — раз, два и обчелся. На работу думаю пойти дней через 4-5, не раньше. Положение по стране — неважное. Можно даже сказать, что очень неважное. В самом Кабуле тоже не совсем спокойно, но по сравнению с югом — это райское место. Жизнь моя теперь не однообразная, как была вначале. Регулярно получаю газеты по подписке, только почему-то не приходит «Крокодил». Напиши, что в Москве нового, какие новшества в связи с Олимпиадой, а то по газетам не очень-то ясно и понятно... 10 июня 1980 года...

… извини за долгое молчание. Не мог писать — долго был в командировке. В городе Джелалабад и его окрестностях. Очень рад, что остался живым и невредимым. . Сильно, правда, похудел, умудрился даже простудиться на жаре в 45 градусов. В перерывах между работой ловил там рыбу в болоте — очень больших сазанов (на деле обычных карасей — прим. автора). Очень хорошо нервы успокаивает, особенно если червяка не надевать, а просто долго смотреть на поплавок. Вчера прилетел на вертолете, заболел. И принял, наконец, долгожданную горячую ванну. Энвер был очень рад, что я приехал живой и невредимый, так как за время моего отсутствия погиб почти в том же районе выпускник нашего института Саша Матасов. Сгорел в БТРе. Положение в стране очень тяжелое. Особенно на границе с Пакистаном. Жалко бедных наших солдатиков. Совсем молодые. Самые старшие — 20 лет. О масштабах потерь сообщу по приезду. Хорошо, что мне скоро уезжать... я здесь отупел — разговоры советников разнообразием не балуют. Правда, и здесь есть исключения. Советник при зампотехе — Василий Федорович Лисов — очень доброй души человек. Это тот, с кем я ездил в командировку. Он меня считает за сына, и после того, что мы там с ним пережили, он меня иначе как «сына» никак не называет. Знаешь, как приятно, что есть такие хорошие люди. В Джелалабаде выкроили свободное время и съездили во дворец Амануллы и Дауда. Если бы ты знала — какая красота, но революционные афганские солдаты уже порядочно ее загадили. Но все-таки есть еще много интересного. Например, в первый раз в жизни я видел, как на деревьях растут фрукты - цукаты как сливы и мочалки. Как у Чуковского. Я их нарвал и даже упал с дерева, потянувшись за одной. Очень много там «наренджей» - это фрукт, что-то среднее между лимоном, апельсином и грейпфрутом. Мы их рвали и бросали в чай. В общем, много интересного. Кругом растут финиковые пальмы и алоэ (которые капают в нос) по размерам со слона, или в крайнем случае с корову. Афганцы тут делают очень интересный национальный напиток «дуг». Это как простокваша, разведенная водой, с огурцами, картошкой и луком. Но с него почему-то всегда происходит расстройство желудка. Но я уже привычный. Пил воду из реки. Когда другого ничего не было...

...здравствуйте, дорогие. Как у вас дела? У меня все нормально. Если получили предыдущее мое письмо, то, наверное, поняли, почему я так долго не писал. Сейчас я уже дембель, и работать как-то особо не хочется, но я работаю. Хочу на остаток дней перевестись на другую работу — в транспорт тыла. Я уже там два дня работал, так как там нет переводчика. Читал лекцию с представителем «АФСОТРа» - прямо сходу переводил. Многое не понимал сам, но зато все-таки уверовал в свои силы. В 4-й бригаде построили бассейн и мы купались там каждый день пока я не сгорел на солнце как рак. Больше загорать что-то не тянет. Ночью не могу заснуть — рукой или ногой пошевелить невозможно. Я обливаюсь простоквашей и одеколоном и кляну себя за идиотизм. Скоро уже долгожданное и заветное 12 июля. Наконец-то кончится эта сумбурная жизнь. Домой хочу до невозможности. И уже дни как нарочно стали ползти очень медленно и нудно — но ничего, как-нибудь переживу, год то уже прожил... 18 июня 1980 года.

...я так долго молчал в связи с тем, что был в командировке в Джелалабаде и его окрестностях. Каждый день выезда на задание можно, наверное, засчитать за год жизни. Ну да распространяться об этом в письме, думаю, не стоит, по приезду расскажу. Похудел я там на 5 кг., а заодно, как ни странно, простудился, хотя там жарища как в парной. По приезду уже вторую ночь не могу спокойно спать, вероятно от перепада давления. Сегодня отдыхаю — дали отгул за ударный труд... считаю дни до окончания срока, уже очень сильно устал. У меня уже здесь ко всему полное безразличие, афганских солдат на дух не могу переносить. Большинство — трусы и дезертиры. Все бегут из армии. Срок службы уже у большинства кончился, а нового пополнения нет. Никто не хочет воевать. Так что , я думаю, что через пару месяцев в афганской армии останутся одни офицеры. Сбежал даже шофер советника при политотделе. Но главное то не в этом. Главное то, что гибнут наши ребята. В огромных количествах. Когда я приеду, расскажу, не поверите. В общем Афганистан — это темная, неразвитая феодальная страна торгашей. 80% населения — торговцы. Революция здесь явно произошла несвоевременно. Невольно вспоминается цитата Ленина: «Революцию совершить не трудно — главное уметь защитить ее». Но большинство однако считает по-другому, что лучше жить в нищете, но иметь какую-нибудь свою собственность, прибыль. Это здорово похоже на восстание декабристов, с одним лишь различием, что в этом случае сумели совершить переворот. А все остальное можно читать в учебниках по литературе. Все подряд — выводы и причины поражения восстания, не рискуя ошибиться...вчера встретил жену Жени Киселева — передала посылку и письмо...



… как у вас дела? У меня все нормально, с нетерпением жду отъезда. Сроки неизвестны, но то, что в августе, это точно. Более конкретных сведений добиться от кого-либо не удается. Я долго думал, что вам купить. Купил маленькие, но хорошие, наверное, подарки. Папе — часы Seiko-5, а маме - Omax — обе штуки японские, ив Москве таких не найти.... я заказы не забыл, но думаю, что все это лучше будет сделать в «Березке» - зимнюю обувь.... живу в свое удовольствие — пью пиво, ем мясо, пытаюсь потолстеть, но пока безуспешно. Лечу зуб. С муками и мышьяком. Кошмар. Но я лечу. А то совсем без зубов останусь...25.07.80.


Убыли мы домой 13 августа. Это было нечто....